Thema: Arbeitszeugnis

Die Zeugnissprache

Tabus, Geheimcode und Notensystem im Arbeitszeugnis

1. Die Tabus: Was nicht ins Arbeitszeugnis gehört

Zahlreiche Angaben dürfen nach höchstrichterlicher Rechtsprechung nicht oder nicht ohne bestimmte Voraussetzungen oder Modifikationen im Arbeitszeugnis oder Zwischenzeugnis auftauchen. Nicht in das Arbeitszeugnis bzw. in die Formulierungen der Zeugnissprache gehören in der Regel:

• Gründe für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses
• Nebentätigkeiten, außer sie stellen einen Verstoß gegen den Arbeitsvertrag dar
• Gewerkschaftsmitgliedschaft
• Betriebsratstätigkeit, außer der Arbeitnehmer wünscht die Aufnahme ins Arbeitszeugnis ausdrücklich oder die arbeitsvertraglichen Aufgaben wurden dadurch verdrängt
• Konfession
• Parteizugehörigkeit
• Gehalt
• außerdienstliches Verhalten und private Angaben (Familie, Freizeit, sexuelle Vorlieben usw.)
• Drogenprobleme (Angabe nur ganz selten und unter besonderen Umständen möglich)
• Schwangerschaft, Mutterschutz, Erziehungsurlaub
• Krankheiten
• Straftaten, Verdächtigungen bzw. laufende Verfahren (LAG Düsseldorf – 3 Sa 359/05). Nur wenn die Straftat mit den arbeitsrechtlichen Pflichten zusammenhängt und besonders schwerwiegend war, (z.B. Untreue bei Kassierer), ist eine Angabe im Arbeitszeugnis möglich. Ausnahmefälle lassen sich nur einzeln beurteilen. Dabei empfiehlt sich eine rechtliche Beratung.

2. Zeugnissprache und Geheimcodes im Arbeitszeugnis

Was nicht ins Arbeitszeugnis gehört und verboten ist, sollte auch nicht über Umschreibungen, sozusagen "durch die Hintertür", hineingelangen. Die meisten Streitigkeiten drehen sich genau um solche mehrdeutigen Formulierungen zur Leistungs- und Verhaltensbeurteilung im Arbeitszeugnis. In diesem Zusammenhang taucht oft das Wort Geheimcode auf. Ein Arbeitgeber-Geheimbund oder ein direkter Geheimcode in der Zeugnissprache besteht jedoch nicht wirklich.

Was es gibt, sind Methoden, das Arbeitszeugnis mit nicht nachvollziehbaren Unterstreichungen, Strichen, Punkten oder Kürzeln zu versehen. Solche Kennzeichnungen im Arbeitszeugnis vorzunehmen, wurde aber von zahlreichen Gerichten für unzulässig erklärt. Zum anderen existiert eine Art Sprachregelung, d.h. eine "Übersetzung", wie die im Arbeitszeugnis stehende Formulierungen zu interpretieren sind.

Die gesetzliche Verpflichtung zu Wahrheit und Wohlwollen hat zur Entwicklung dieser "Zeugnissprache" geführt, um die strenge Regelung zu umgehen: Alles, was im Arbeitszeugnis steht, klingt zwar positiv, ist aber nicht unbedingt so gemeint! Mit einer Art Notensystem in der Zeugnissprache, bestimmten Formulierungstechniken und rhetorischen Stilmitteln werden unangenehme Beurteilungen in das Arbeitszeugnis hinein transportiert.

3. Zeugnissprache: Das Notensystem im Arbeitszeugnis

Die Zeugnissprache funktioniert wie ein Notensystem in der Schule. Die Notenstufen werden im Arbeitszeugnis dabei folgendermaßen ausgedrückt.

Er/Sie erfüllte seine/ihre Aufgaben…

• stets zu unserer vollsten Zufriedenheit (1)
• stets zu unserer vollen Zufriedenheit (1-2)
• zu unserer vollsten Zufriedenheit (2)
• zu unserer vollen Zufriedenheit (3)
• zu unserer Zufriedenheit (4)
• im Großen und Ganzen zu unserer Zufriedenheit (4-5)
• Er/Sie hat sich bemüht, die ihm/ihr übertragenen Aufgaben zu unserer Zufriedenheit zu erledigen. (5-)

Weitere Download Dokumente zum Thema: Arbeitszeugnis

  Dokumente einblenden/ausblenden

Arbeitszeugnis - Textbausteine Bausteine zum Verfassen von Arbeitszeugnissen hier komplett zum Downloaden: Einleitung, Aufgabenbeschreibung, Leistungs- und Verhaltensbeurteilung, Schlussformulierung
Arbeitszeugnis - Aufbau eines qualifizierten Zeugnisses Ein vollständiges, idealtypisches Arbeitzeugnis besteht aus: Überschrift und Einleitung, Aufgabenbeschreibung, Leistungsbeurteilung, Beurteilung des sozialen Verhaltens, Beendigungsformel, Dankes- und Bedauernsformel, Zukunftswünsche, Ausstellungsort, -datum und Unterschrift.
Arbeitszeugnis Beispiel - Beispiel: Arbeitszeugnis einer Führungskraft Beispiel für ein Arbeitszeugnis einer Führungskraft im Bereich Bankwesen/Aktienresearch
Arbeitszeugnis Beispiel - Beispiel: Arbeitszeugnis eines Jobwechslers Beispiel für ein Arbeitszeugnis eines Jobwechslers im Bereich Steuerassistenz
Arbeitszeugnis Beispiel - Beispiel: Arbeitszeugnis einer Bankkauffrau Nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung übernahmen wir Frau Kösch in ein unbefristetes Angestelltenverhältnis. Zunächst beschäftigten wir sie über einen Zeitraum von vier Jahren in unserer Zweigstelle Besel...
Arbeitszeugnis Beispiel - Beispiel: Arbeitszeugnis eines Diplom-Ingenieurs Im Rahmen seiner Forschungstätigkeit führte Herr Dr. Lange zunächst Projekte für industrielle Auftraggeber im Bereich der Montageplanung und Automatisierung eigenverantwortlich und mit großem Engagement durch...
Arbeitszeugnis Beispiel - Beispiel: Arbeitszeugnis eines kaufmännisch Angestellten Der Einsatz von Herrn Briese erfolgte hauptsächlich im Direkt-Verkauf. Hier hat sich Herr Briese sehr schnell eingearbeitet und fundierte Kenntnisse meines gesamten Warenangebotes angeeignet...
Arbeitszeugnis Beispiel - Beispiel: Arbeitszeugnis eines Mitarbeiters im öffentlichen Dienst Herr Milinski war direkt dem Leiter der Fachabteilung unterstellt. Er unterstützte ihn stets sehr erfolgreich und vertrat ihn zeitweise...
Arbeitszeugnis Beispiel - Beispiel: Arbeitszeugnis eines Verkaufsleiters In seiner Eigenschaft als Verkaufsleiter war Herr Pons für die Planung und Durchführung von Verkaufs- und Werbeaktionen auf dem deutschen und internationalen Markt sowie für die Auslastung unseres Hotelbetriebes eigenverantwortlich tätig...
Arbeitszeugnis Beispiel - Beispiel: Zwischenzeugnis einer Sekretärin Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen ist stets vorbildlich. Unseren Geschäftspartnern und Kunden gegenüber tritt sie immer höflich, sicher und gewandt auf...
Arbeitszeugnis prüfen - Die wichtigsten Punkte für einen Kurzcheck Dem Profi reichen etwa zwei Minuten aus, um ein Arbeitszeugnis, grob einordnen zu können. Insbesondere der "Gesamterfassungs-Blick" und die Gestaltung der Endformulierungen lassen ihn eine zuverlässige Einschätzung treffen, ob das Arbeitszeugnis okay ist...
Arbeitszeugnis prüfen - Formale Standards - Die wichtigsten Punkte für einen Kurzcheck Die äußere Form eines Arbeitszeugnisses ist durch das Bundesarbeitsgericht klar definiert: Der Arbeitnehmer kann verlangen, dass das Arbeitszeugnis auf sauberem Papier von guter Qualität erstellt wird...